1
00:00:00,070 --> 00:00:02,330
كيفن: كانت حياتي
تسير الأمور بشكل فظيع جدًا.
2
00:00:02,355 --> 00:00:04,203
لقد فقدت وظيفتي، واضطررت إلى الانتقال
3
00:00:04,228 --> 00:00:06,114
مع أختي وابنة أخي
4
00:00:06,139 --> 00:00:08,493
ثم أصبحت الأمور غريبة.
5
00:00:08,518 --> 00:00:09,849
لن أفعل ذلك.
6
00:00:11,521 --> 00:00:13,155
غريب للغاية.
7
00:00:13,190 --> 00:00:14,757
- هل ما زلت نائما؟
- لا.
8
00:00:14,791 --> 00:00:17,660
إيفيت : في كل جيل،
هناك 36 نفسًا صالحة.
9
00:00:17,694 --> 00:00:19,662
أنت آخر الصالحين.
10
00:00:19,696 --> 00:00:22,908
أنت في مهمة لجلبها
التوازن إلى الكون.
11
00:00:22,933 --> 00:00:25,467
- من الذي تتحدث إليه؟
- إنها لا تستطيع رؤيتي.
12
00:00:26,155 --> 00:00:28,031
لقد قامت بعمل جيد جدًا
13
00:00:28,056 --> 00:00:29,839
تقنعني بأنها حقيقية.
14
00:00:29,873 --> 00:00:31,399
والآن علي أن أفعل شيئًا
15
00:00:31,424 --> 00:00:32,975
لم أضطر إلى القيام بذلك من قبل...
16
00:00:33,009 --> 00:00:36,579
أضع الآخرين قبل نفسي، وساعد الناس.
17
00:00:36,613 --> 00:00:39,301
<ط> أنا آخر رجل كنت على الإطلاق
تريد إنقاذ العالم،
18
00:00:39,326 --> 00:00:41,584
لكنني أعتقد أنني أستطيع اكتشاف ذلك...
19
00:00:41,618 --> 00:00:42,852
ربما.
20
00:00:45,889 --> 00:00:48,123
[الديك الغربان]
21
00:00:48,158 --> 00:00:50,697
<ط>؟
22
00:00:55,188 --> 00:00:56,786
حسنا. اتمنى لك يوم جيد.
23
00:00:56,811 --> 00:00:58,324
سأقلك بعد ظهر هذا اليوم.
24
00:00:58,349 --> 00:00:59,934
- [زقزقة الهاتف]
- اه، لدي الدراما،
25
00:00:59,959 --> 00:01:01,558
لذا سأقوم بجولة مع إيما.
26
00:01:01,605 --> 00:01:03,139
هل رأيت غدائي؟
27
00:01:03,290 --> 00:01:04,518
لا.
28
00:01:05,579 --> 00:01:06,910
ما هذا؟
29
00:01:06,944 --> 00:01:09,179
إنها ليست مشكلة كبيرة، حسنًا، لذا...
30
00:01:09,213 --> 00:01:11,514
"لقد أرسل ريس كابريرا
لك طلب صداقة
31
00:01:11,549 --> 00:01:12,815
"على شبكة WePeeps"؟
32
00:01:12,850 --> 00:01:14,284
يا إلهي.
33
00:01:14,318 --> 00:01:17,086
- فقط لا!
- ريس. أنا متأثر جدا.
34
00:01:17,121 --> 00:01:19,837
- [سكوفس] لا يهم.
- لا، هذا ضخم بالنسبة لي، حقا.
35
00:01:19,862 --> 00:01:21,090
بالنسبة لنا، كعائلة.
36
00:01:21,125 --> 00:01:22,992
ننسى ذلك. اضغط على "تجاهل".
37
00:01:23,027 --> 00:01:25,151
أنت تعرف ماذا، أنا لست كذلك
سأضغط على "قبول" حتى الآن
38
00:01:25,176 --> 00:01:27,130
لأنني أريد أن أتذوق
هذا الإخطار.
39
00:01:27,164 --> 00:01:28,431
<ط>؟
40
00:01:28,465 --> 00:01:30,600
حسنًا، أنا أقبل.
لقد قمت للتو بالضغط على "قبول".
41
00:01:30,634 --> 00:01:32,202
- [رنين الهاتف]
- أوه! نحن أصدقاء!
42
00:01:32,236 --> 00:01:33,503
أنت وأنا!
43
00:01:33,537 --> 00:01:35,805
تلك الفتاة هناك صدقتني للتو.
44
00:01:35,839 --> 00:01:38,641
<ط>؟ هل سأحصل عليك على طول الطريق؟
45
00:01:38,676 --> 00:01:40,210
<ط>؟ في منزلي ?
46
00:01:40,244 --> 00:01:42,278
<ط>؟ انها ليست مفتوحة؟
47
00:01:42,313 --> 00:01:44,881
<ط>؟ إنها طريق قصيرة ?
48
00:01:44,915 --> 00:01:47,006
<ط>؟ بيتي ?
49
00:01:47,031 --> 00:01:48,675
<ط>؟ مفتوحة على مصراعيها ?
50
00:01:48,700 --> 00:01:51,669
<ط>؟ هل سأحصل عليك على طول الطريق؟
51
00:01:51,822 --> 00:01:53,607
<ط>؟ بيتي ?
52
00:01:53,632 --> 00:01:55,692
<ط>؟ انها ليست مفتوحة؟
53
00:01:55,726 --> 00:01:58,194
<ط>؟ إنها طريق قصيرة ?
54
00:01:58,496 --> 00:01:59,830
أشعر فقط أن هناك حفنة
55
00:01:59,855 --> 00:02:02,398
- من الأشياء التي لم نتحدث عنها.
- مثل؟
56
00:02:02,433 --> 00:02:04,736
أعني كل شيء.
57
00:02:05,102 --> 00:02:07,136
كيف يبدو الله؟
58
00:02:07,161 --> 00:02:09,963
ماذا يحدث عندما تموت؟ الأجانب.
59
00:02:12,243 --> 00:02:13,659
انتظر، هل هناك كائنات فضائية؟
60
00:02:13,684 --> 00:02:15,382
وجهك يبدو
قد يكون هناك كائنات فضائية.
61
00:02:15,407 --> 00:02:18,176
هل انتهيت؟ لأنك
بحاجة للوصول إلى العمل.
62
00:02:18,254 --> 00:02:21,389
كما تعلمون، العثور على شخص ما
الكون يريد المساعدة.
63
00:02:21,423 --> 00:02:25,126
واو، شخص ما وضع على
سراويلهم غريب الأطوار اليوم.
64
00:02:27,551 --> 00:02:29,097
حسنًا، سأذهب.
65
00:02:29,131 --> 00:02:32,333
[محادثات غير واضحة]
66
00:02:32,405 --> 00:02:33,490
إذن هل نتحدث
67
00:02:33,515 --> 00:02:34,984
- مثل ET أو المفترس؟
- يذهب.
68
00:02:35,830 --> 00:02:36,898
يذهب!
69
00:02:37,584 --> 00:02:40,823
[محادثات غير واضحة]
70
00:02:41,810 --> 00:02:43,878
[أجراس جلجل]
71
00:02:48,083 --> 00:02:49,250
[صرير الباب]
72
00:02:49,285 --> 00:02:51,319
[الهمهمات]
73
00:02:53,455 --> 00:02:55,256
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
74
00:02:55,291 --> 00:02:57,859
أوه، اه، آسف. لقد استدرت.
75
00:02:57,893 --> 00:02:59,861
[سخرية] "أوه، آسف. أنا أحمق."
76
00:02:59,895 --> 00:03:01,166
اخرج من هنا!
77
00:03:01,191 --> 00:03:03,298
هل هناك مخرج آخر يمكنني استخدامه؟
78
00:03:03,771 --> 00:03:05,699
- هل ترغب في الخريطة؟
- اه...
79
00:03:05,724 --> 00:03:07,902
اخرج من مطبخي
أو سأتصل بالشرطة!
80
00:03:07,936 --> 00:03:09,202
تمام!
81
00:03:09,905 --> 00:03:11,105
هل هناك مشكلة؟
82
00:03:11,140 --> 00:03:14,208
أم ربما. يمكن أن يكون. لا أعرف.
83
00:03:14,243 --> 00:03:15,977
أهلاً. سأكون...
84
00:03:16,011 --> 00:03:19,366
<ط>؟
85
00:03:19,391 --> 00:03:20,511
المرأة: يا صديقي!
86
00:03:20,536 --> 00:03:22,663
- هذه غرفة السيدات!
- كيفن: أنا آسف! أنا آسف!
87
00:03:22,688 --> 00:03:25,486
- ذلك... كان حادثًا تامًا.
- اخرج من هنا أيها الزاحف!
88
00:03:25,521 --> 00:03:26,854
[يغلق الباب]
89
00:03:29,158 --> 00:03:30,291
[ينظف الحلق]
90
00:03:31,903 --> 00:03:33,344
أنت تعرف ماذا، وأعتقد أن
91
00:03:33,369 --> 00:03:35,196
الكون يريدني أن أبقى هنا.
92
00:03:40,269 --> 00:03:43,271
[ينظف الحلق] حسنًا، وظيفتي هنا.
93
00:03:44,163 --> 00:03:46,341
أتساءل من هو.
94
00:03:46,375 --> 00:03:48,443
تايلر: مرحبًا، لوسيل، تحقق من ذلك.
95
00:03:48,477 --> 00:03:50,829
شخص ما لم ينظف بعد كلبه.
96
00:03:50,854 --> 00:03:52,163
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
97
00:03:52,188 --> 00:03:54,189
يجب أن يكون لديك
تركت حذائك بالخارج
98
00:03:54,214 --> 00:03:57,216
يعني اليوم هو يوم سعدي!
99
00:03:57,353 --> 00:03:59,320
- مهلا، كيف!
- يا!
100
00:04:02,024 --> 00:04:04,492
[شهقة] بالطبع!
101
00:04:06,512 --> 00:04:07,853
تايلر.
102
00:04:08,065 --> 00:04:09,972
حصلت على مساعدة تايلر.
103
00:04:11,387 --> 00:04:13,267
[تنهدات]
104
00:04:13,302 --> 00:04:14,963
هذا رائع.
105
00:04:15,081 --> 00:04:19,050
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -
106
00:04:19,141 --> 00:04:22,109
يا رجل، إنه لأمر رائع أن
أنت تفكر بي،
107
00:04:22,144 --> 00:04:23,811
لكنني لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة.
108
00:04:23,845 --> 00:04:25,012
بجد.
109
00:04:25,047 --> 00:04:26,306
انها مجرد ذلك
110
00:04:26,331 --> 00:04:28,783
الكثير من الأشياء السيئة
تميل إلى أن يحدث لك.
111
00:04:28,817 --> 00:04:29,895
مثل ماذا؟
112
00:04:29,920 --> 00:04:31,507
طلاقك. أنت تعيش
113
00:04:31,532 --> 00:04:33,154
مع والدتك. هذا المكان.
114
00:04:33,188 --> 00:04:36,401
اه، من المفترض أن تكون، على قيد الحياة
مع أفضل صديق لي،
115
00:04:36,426 --> 00:04:37,858
أفعل ما أنا من المفترض أن أفعله.
116
00:04:37,893 --> 00:04:40,628
لم أدرك أنني كنت
تشغيل مطبخ الحساء
117
00:04:40,662 --> 00:04:42,063
للمحتالين عبر الإنترنت.
118
00:04:42,097 --> 00:04:43,231
أنت؟
119
00:04:43,265 --> 00:04:45,132
حسنًا، لدي كيس من الجوارب المبللة
120
00:04:45,167 --> 00:04:47,299
خدمة عبوات غير محدودة للزحف.
121
00:04:47,324 --> 00:04:48,838
[يضحك]
122
00:04:48,863 --> 00:04:50,692
أنت مضحك جداً. هل أنا كيس الجورب؟
123
00:04:50,717 --> 00:04:52,919
اسمع، إذا كان منحرفًا
هنا لا يأمر
124
00:04:52,944 --> 00:04:55,003
شيء باهظ الثمن أو
اخرج، أنت مطرود.
125
00:04:55,355 --> 00:04:57,156
[ضحكة مكتومة]
126
00:04:57,190 --> 00:05:00,059
- بيرف ستاش؟
- لوسيل الكلاسيكية.
127
00:05:00,093 --> 00:05:01,994
هل تعاملك دائمًا بهذه الطريقة؟
128
00:05:02,028 --> 00:05:04,663
أوه، لا، هذا هو الشيء لدينا.
نحن تمثال نصفي على بعضنا البعض.
129
00:05:04,698 --> 00:05:06,698
- إنه مزاح.
- هل تمثال نصفي عليها؟
130
00:05:06,723 --> 00:05:08,334
أوه، لا، وقالت انها سوف تقطع رأسي.
131
00:05:08,368 --> 00:05:09,468
[سخرية]
132
00:05:09,503 --> 00:05:11,704
تايلر، أنت رجل لطيف.
133
00:05:11,738 --> 00:05:12,828
شكرا يا رجل.
134
00:05:12,853 --> 00:05:14,507
لا، لا، لا، لا. هذا ليس جيدا.
135
00:05:14,541 --> 00:05:16,208
هذا العالم ليس مخصصًا للرجال الطيبين.
136
00:05:16,243 --> 00:05:18,210
هذا العالم يأكل الرجال الطيبين
137
00:05:19,020 --> 00:05:20,579
لا أستطيع إلا أن أكون أنا، كيف.
138
00:05:20,614 --> 00:05:23,396
نعم، أعرف. لا أستطيع مساعدتك هناك.
139
00:05:23,774 --> 00:05:26,652
لكن يمكنني مساعدتك في فعل شيء واحد.
140
00:05:26,686 --> 00:05:28,320
عليك أن تحصل على وظيفة جديدة.
141
00:05:28,355 --> 00:05:31,390
أوه، بأي حال من الأحوال، يا رجل. أنا أحب هذه الوظيفة!
142
00:05:31,425 --> 00:05:33,325
- [تنهدات]
- أقابل عملاء مثيرين للاهتمام.
143
00:05:33,360 --> 00:05:35,895
أحصل على خصم على الطعام
لقد انتهت صلاحيته قليلاً.
144
00:05:35,929 --> 00:05:37,253
وهو قريب جدًا مني
145
00:05:37,278 --> 00:05:38,855
المنزل، لذلك لا أحتاج إلى سيارة.
146
00:05:38,974 --> 00:05:40,686
ولكن إذا كان لديك سيارة، فأنت
147
00:05:40,711 --> 00:05:42,535
يمكن أن تعمل في أي مكان، هم؟
148
00:05:42,569 --> 00:05:44,236
اعتقد.
149
00:05:44,271 --> 00:05:45,838
ولكن لماذا أفعل ذلك؟
150
00:05:45,872 --> 00:05:47,678
كم من المال لديك؟
151
00:05:48,896 --> 00:05:51,939
<ط>؟
152
00:05:52,145 --> 00:05:55,247
[محادثات غير واضحة]
153
00:05:55,282 --> 00:05:58,754
<ط>؟
154
00:06:02,181 --> 00:06:03,415
مهلا، ريس.
155
00:06:03,440 --> 00:06:05,024
نراكم في الدراما في عدد قليل؟
156
00:06:05,058 --> 00:06:07,077
أنا فعلا يجب أن أذهب إلى المنزل.
157
00:06:07,102 --> 00:06:09,395
أمي تحتاج إلى مساعدة في الأشياء.
158
00:06:09,429 --> 00:06:10,596
هل كل شيء على ما يرام؟
159
00:06:10,630 --> 00:06:12,231
لا بأس. كل شيء على ما يرام.
160
00:06:12,265 --> 00:06:14,066
حسنًا. ولكننا سوف نفتقدك.
161
00:06:14,100 --> 00:06:15,468
أراك غدا، حسنا؟
162
00:06:16,932 --> 00:06:20,439
<ط>؟
163
00:06:20,474 --> 00:06:22,374
<ط>؟ العبها مرة أخرى؟
164
00:06:22,409 --> 00:06:25,478
<ط>؟
165
00:06:25,512 --> 00:06:27,147
<ط>؟ P-P-العبها مرة أخرى؟
166
00:06:27,172 --> 00:06:30,492
إنها سيارة تشيفي، عدد الكيلومترات منخفضة.
الرجل يطلب 2000 دولار.
167
00:06:30,517 --> 00:06:31,784
يبدو عظيما.
168
00:06:31,818 --> 00:06:33,752
نعم، ولكنك لن تدفع 2000 دولار.
169
00:06:34,444 --> 00:06:36,215
لا يزيد عن 1500 دولار.
170
00:06:36,240 --> 00:06:38,307
يا رجل، أنا لا أحب المساومة حقًا.
171
00:06:38,332 --> 00:06:40,160
سأدفع فقط الشيطان، أقضي اليوم.
172
00:06:40,185 --> 00:06:41,756
انظر، هذا ما أتحدث عنه.
173
00:06:41,781 --> 00:06:43,723
أنت تسمح للجميع باستغلالك.
174
00:06:43,748 --> 00:06:45,849
أريدك أن تدافع عن نفسك.
175
00:06:45,874 --> 00:06:48,975
سأساعدك في الحصول على هذه السيارة
وبعد ذلك يمكنك الإقلاع عن التدخين.
176
00:06:50,255 --> 00:06:52,655
<ط>؟
177
00:06:55,404 --> 00:06:58,487
<ط>؟
178
00:07:00,480 --> 00:07:02,815
حسنًا، سأتفاوض.
179
00:07:02,849 --> 00:07:06,018
ابدأ منخفضًا، واسمع عداده،
العثور على حل وسط.
180
00:07:06,052 --> 00:07:07,620
1500 دولار مضمونة.
181
00:07:08,258 --> 00:07:09,455
دعونا نفعل ذلك الآن.
182
00:07:09,489 --> 00:07:11,123
- يا.
- يا. أنت زاك؟
183
00:07:11,157 --> 00:07:12,358
- نعم.
- أنا هنا بشأن السيارة.
184
00:07:12,392 --> 00:07:13,826
- كيف الحال؟
- يا رجل.
185
00:07:13,860 --> 00:07:16,262
[ينظف الحلق]
لذلك، كنت أقارن الأسعار
186
00:07:16,296 --> 00:07:18,097
إلى نماذج أخرى مماثلة، وأنا ...
187
00:07:18,131 --> 00:07:20,866
نعم، لذلك، إذا كنت تريد ذلك،
سأعطيك إياها مقابل 900 دولار.
188
00:07:20,901 --> 00:07:22,868
[همس] يا إلهي، أنت جيد.
189
00:07:22,903 --> 00:07:24,336
أنا آسف. كم الآن؟
190
00:07:24,371 --> 00:07:26,312
900 دولار. ماذا يمكنني أن أقول؟
191
00:07:26,337 --> 00:07:28,211
انا بحاجة للنقود. حصلنا على صفقة؟
192
00:07:28,806 --> 00:07:31,510
اه نعم. نعم.
193
00:07:31,545 --> 00:07:33,679
أعني أنه سيتعين علينا قيادتها أولاً.
194
00:07:33,713 --> 00:07:36,115
نعم بالتأكيد. تعال.
سأحضر لك المفاتيح.
195
00:07:38,351 --> 00:07:39,518
أوهه!
196
00:07:40,334 --> 00:07:43,699
<ط>؟
197
00:07:44,671 --> 00:07:47,327
<ط>؟
198
00:07:50,627 --> 00:07:52,665
<ط>؟
199
00:07:52,699 --> 00:07:55,801
حسنًا، كان هذا بعضًا
يعني التفاوض، كيفن.
200
00:07:55,835 --> 00:07:58,571
ربما ينبغي لنا أن نرسل
لك إلى الشرق الأوسط.
201
00:07:59,275 --> 00:08:01,014
حسنا، من فضلك قل لي
202
00:08:01,039 --> 00:08:03,168
ماذا يحدث معك؟
203
00:08:05,047 --> 00:08:07,913
لقد نمت لمدة خمس دقائق الليلة الماضية.
204
00:08:07,948 --> 00:08:10,015
اه. أرق.
205
00:08:10,050 --> 00:08:12,918
- لا عجب أنك سلطعون.
- منه-منه. أنت لا تفهم.
206
00:08:12,953 --> 00:08:14,219
أنا لا أنام.
207
00:08:14,254 --> 00:08:16,188
- أبداً؟
- أبدًا.
208
00:08:16,222 --> 00:08:18,765
حسنا، هل قضيت من أي وقت مضى
هذا الوقت الطويل هنا على الأرض؟
209
00:08:18,790 --> 00:08:21,258
لا، وأعتقد أن هذه هي المشكلة.
210
00:08:21,324 --> 00:08:23,292
الكثير من الوقت مع... الناس.
211
00:08:23,326 --> 00:08:24,760
أنت تفرك علي.
212
00:08:24,794 --> 00:08:27,629
أعتقد أن النوم رائع.
213
00:08:27,664 --> 00:08:30,332
- إنها واحدة من الأشياء المفضلة لدي.
- [تنهدات]
214
00:08:30,366 --> 00:08:32,862
ربما المراكز الثلاثة الأولى. ربما رقم واحد.
215
00:08:32,887 --> 00:08:36,038
إنها مضيعة للوقت،
وسوف تكون المرة الأخيرة.
216
00:08:38,141 --> 00:08:40,442
- [تنهدات]
- أنت في عداد المفقودين.
217
00:08:40,872 --> 00:08:42,594
يمكنني تسمية 100 شيء
218
00:08:42,619 --> 00:08:44,146
عن النوم الذي أحبه.
219
00:08:44,180 --> 00:08:46,048
إنه الأفضل بكل معنى الكلمة.
220
00:08:46,082 --> 00:08:48,584
اه، بسبب الأحلام، من الواضح.
221
00:08:49,445 --> 00:08:51,053
يمكنك أن تفعل ما تريد.
222
00:08:51,258 --> 00:08:53,126
المتأنق، حصلت على المفاتيح!
223
00:08:54,991 --> 00:08:57,259
- [ضحكة مكتومة]
- [ضحكة مكتومة]
224
00:08:57,293 --> 00:08:58,894
[يبدأ المحرك]
225
00:08:58,928 --> 00:09:01,430
عذرًا! الاستماع إلى خرخرة لها!
226
00:09:01,464 --> 00:09:04,132
أوه، هناك مشغل الأقراص المدمجة! حلو!
227
00:09:04,241 --> 00:09:07,083
- نعم. انها ليست سيئة.
- وزاك لطيف جدا.
228
00:09:07,108 --> 00:09:09,009
سنذهب لتناول القهوة لاحقًا.
229
00:09:09,044 --> 00:09:10,285
صديق جديد!
230
00:09:10,310 --> 00:09:11,852
[ضحكة مكتومة] إنه رائع.
231
00:09:11,877 --> 00:09:15,082
كيفن، أريد أن أشكرك
للبحث عني.
232
00:09:15,116 --> 00:09:18,059
لم أكن أعرف حتى أنني
كنت بحاجة إلى هذا، ولكن فعلت.
233
00:09:18,329 --> 00:09:20,239
أنت رائع يا رجل.
234
00:09:20,264 --> 00:09:22,465
أنت رائع يا رجل. [ضحكة مكتومة]
235
00:09:25,293 --> 00:09:26,460
[صرير الإطارات]
236
00:09:26,494 --> 00:09:28,862
[الهمهمات]
237
00:09:28,897 --> 00:09:32,399
[رنين عالي النبرة]
238
00:09:32,434 --> 00:09:34,068
[التنفس بشدة]
239
00:09:34,858 --> 00:09:36,158
هل أنت...؟
240
00:09:39,441 --> 00:09:41,570
أنت لا تجعل حمايتك سهلة.
241
00:09:42,510 --> 00:09:44,318
تايلر!
242
00:09:46,974 --> 00:09:49,532
<ط>؟
243
00:09:52,068 --> 00:09:54,488
<ط>؟
244
00:09:54,522 --> 00:09:58,574
واو! هذه السيارة...آمنة جدًا!
245
00:09:59,127 --> 00:10:01,795
[كلاهما يتنفسان بشدة]
246
00:10:01,830 --> 00:10:04,098
[القرقعة المعدنية]
247
00:10:08,820 --> 00:10:11,355
[ضحكة مكتومة] إنها ليست مشكلة، كيفن.
248
00:10:11,380 --> 00:10:13,448
تأمين زاك هو
دفع المزيد للسيارة
249
00:10:13,473 --> 00:10:15,642
مما كان سيحصل عليه من أي وقت مضى.
الجميع يفوز!
250
00:10:15,677 --> 00:10:18,012
لم تكن. ليس لديك سيارة،
251
00:10:18,046 --> 00:10:20,114
والآن مازلت عالقًا في العمل هنا.
252
00:10:20,148 --> 00:10:22,021
- عليك الإقلاع عن التدخين.
- لا أستطيع الإقلاع عن التدخين.
253
00:10:22,046 --> 00:10:23,414
الناس يعتمدون علي.
254
00:10:23,594 --> 00:10:25,508
حسنًا، أنا-أنا-لقد حصلت عليه. حصلت عليه.
255
00:10:25,602 --> 00:10:28,236
أنا-ليس لدي أدنى شك في ذلك
لا غنى عنك،
256
00:10:28,271 --> 00:10:29,729
ولكن يمكنك أن تفعل ما هو أفضل.
257
00:10:29,754 --> 00:10:31,742
لا أريد أن.
258
00:10:32,501 --> 00:10:34,042
بالإضافة إلى لوسيل.
259
00:10:34,462 --> 00:10:35,902
سوف يتم سحقها.
260
00:10:36,061 --> 00:10:37,828
هل هي؟ دعونا نسألها.
261
00:10:37,853 --> 00:10:39,299
- لوسيل!
- مهلا، كيفن.
262
00:10:39,324 --> 00:10:42,050
يا. التوقف عن كونك رجل جيد
ودافع عن نفسك.
263
00:10:42,085 --> 00:10:44,052
ماذا قلت عن الدعوة لي؟
264
00:10:44,087 --> 00:10:46,705
أنت تمشي إلي. أنا لا أمشي إليك.
265
00:10:46,730 --> 00:10:49,232
تايلر، هل لديك
شيء لتقوله للوسيل؟
266
00:10:52,081 --> 00:10:53,528
كيفن، سأأخذك
267
00:10:53,553 --> 00:10:55,364
النصيحة والدفاع عن نفسي.
268
00:10:55,530 --> 00:10:56,920
أنت رائع،
269
00:10:57,181 --> 00:10:59,568
لكنني لست بحاجة لمساعدتكم.
270
00:10:59,602 --> 00:11:00,936
اعذرني؟
271
00:11:00,970 --> 00:11:02,404
انا بحاجة الى مساعدة.
272
00:11:02,438 --> 00:11:03,939
ماذا قلت؟
273
00:11:03,973 --> 00:11:05,316
ماذا، هل أنت أصم؟
274
00:11:05,341 --> 00:11:07,208
- قلت أنني بحاجة للمساعدة!
- [عداد الضربات]
275
00:11:08,944 --> 00:11:11,079
شخص ما يحتاج لمساعدتي!
276
00:11:11,114 --> 00:11:12,414
هل ستساعدني؟
277
00:11:12,448 --> 00:11:13,482
[أزيز الكهرباء]
278
00:11:13,516 --> 00:11:16,037
أوه لا. إنه أنت.
279
00:11:19,312 --> 00:11:20,420
هذا خطأ.
280
00:11:20,445 --> 00:11:22,880
تايلر هو الذي يحتاج إلى إصلاح شامل.
281
00:11:22,914 --> 00:11:24,581
تايلر بخير بقدر ما أستطيع أن أقول.
282
00:11:24,616 --> 00:11:27,050
لماذا يريدني الكون؟
لمساعدة شخص مثل لوسيل؟
283
00:11:27,085 --> 00:11:29,286
أنت لا تعرف ما هو
يجري في حياتها.
284
00:11:29,320 --> 00:11:32,171
لفتة لطيفة يمكن أن
تغير نظرتها بالكامل
285
00:11:32,404 --> 00:11:33,904
لكنها فظيعة.
286
00:11:33,929 --> 00:11:36,059
أوه، أنا لا أعرف.
287
00:11:37,287 --> 00:11:38,896
إنها نوع من المرح.
288
00:11:38,930 --> 00:11:41,064
[محادثات غير واضحة]
289
00:11:44,969 --> 00:11:46,770
[ينظف الحلق]
290
00:11:46,805 --> 00:11:48,272
مرحبًا، حسنًا، فلنحصل على هذا الجزء
291
00:11:48,306 --> 00:11:50,618
بعيدًا عن الطريق للأمام... أنا أحمق
292
00:11:50,643 --> 00:11:53,944
ومضيعة للمساحة وغليان الحمار.
293
00:11:55,337 --> 00:11:56,409
أنا أستمع.
294
00:11:56,443 --> 00:11:58,411
اه، حسنا، قلت أنك بحاجة إلى مساعدة.
295
00:11:58,624 --> 00:12:01,042
وأنا هنا لمساعدتك
296
00:12:01,067 --> 00:12:02,348
مع كل ما تحتاجه.
297
00:12:02,383 --> 00:12:03,750
هل هذه وظيفة يخدع؟
298
00:12:03,784 --> 00:12:04,914
لا.
299
00:12:07,156 --> 00:12:08,488
احصل على مقعد.
300
00:12:09,664 --> 00:12:11,090
[ينظف الحلق]
301
00:12:11,125 --> 00:12:12,384
إذن، ما هو الشيء الذي عليك القيام به؟
302
00:12:12,409 --> 00:12:14,429
ربما شيء من هذا
لقد أثقلت عليك،
303
00:12:14,454 --> 00:12:17,567
شيء قد
تغيير نظرتك بأكملها.
304
00:12:17,809 --> 00:12:19,165
هناك شيء واحد.
305
00:12:19,199 --> 00:12:20,366
أوه، عظيم. سمها.
306
00:12:20,401 --> 00:12:22,869
لدي العتيقة
الساعة في المخزن. احصل عليه.
307
00:12:22,903 --> 00:12:25,171
هذا كل شيء؟ مجرد تحريك الساعة؟
308
00:12:25,205 --> 00:12:26,397
إنه إرث عائلي،
309
00:12:26,422 --> 00:12:28,390
والأمر يستحق أكثر
من حياتك المثيرة للشفقة.
310
00:12:32,876 --> 00:12:34,711
لقد اضطررت إلى تحريكه
العامين الماضيين
311
00:12:34,736 --> 00:12:37,226
بسبب معين
أفراد الأسرة البغيضين
312
00:12:37,251 --> 00:12:38,960
الذين يستمرون في محاولة سرقتها.
313
00:12:39,140 --> 00:12:41,220
- همم.
- سأشعر بتحسن إذا كان في منزلي.
314
00:12:41,255 --> 00:12:42,422
مم.
315
00:12:42,456 --> 00:12:44,100
أنا أثق بك بشيء
316
00:12:44,125 --> 00:12:45,692
هذا مهم جدا بالنسبة لي.
317
00:12:45,726 --> 00:12:48,394
هل يمكنني أن أشعر بالثقة في ذلك
أنت لن تفسد الأمر؟
318
00:12:49,336 --> 00:12:50,538
نعم.
319
00:12:51,840 --> 00:12:54,153
<ط>؟
320
00:12:55,369 --> 00:12:57,904
[صرير الباب، يغلق]
321
00:12:57,938 --> 00:13:00,073
<ط>؟
322
00:13:00,735 --> 00:13:02,008
مهلا.
323
00:13:02,042 --> 00:13:03,042
يا.
324
00:13:03,288 --> 00:13:04,788
اه، هل تايلر بخير؟
325
00:13:05,991 --> 00:13:08,681
إنه مضطرب قليلاً،
لكنه...إنه بخير.
326
00:13:08,716 --> 00:13:10,149
أنت لم تتأذى.
327
00:13:10,797 --> 00:13:12,418
مثل، على الاطلاق.
328
00:13:13,265 --> 00:13:14,387
محظوظ.
329
00:13:14,421 --> 00:13:16,885
مقعدك خرج للتو من السيارة.
330
00:13:17,181 --> 00:13:18,579
كيف حدث ذلك؟
331
00:13:20,327 --> 00:13:21,427
الفيزياء.
332
00:13:23,564 --> 00:13:26,899
ربما كان الأمر يتعلق بالفيزياء.
333
00:13:28,658 --> 00:13:31,170
ماذا كنت تفعل
في هذا الحي؟
334
00:13:35,165 --> 00:13:37,110
صديقي يعيش هناك.
335
00:13:37,144 --> 00:13:38,534
يا.
336
00:13:39,079 --> 00:13:41,247
لذلك كنت أفكر في تناول اللازانيا على العشاء.
337
00:13:41,281 --> 00:13:42,333
يبدو جيدا؟
338
00:13:42,358 --> 00:13:43,664
اه، يجب أن أذهب، ولكن
339
00:13:43,689 --> 00:13:45,284
سأحضر شيئًا ما لاحقًا.
340
00:13:45,385 --> 00:13:47,787
مهلا، ريس، لقد واجهت إيما
أمي في السوبر ماركت.
341
00:13:47,821 --> 00:13:49,388
قالت أنك لم تكن في الدراما.
342
00:13:51,625 --> 00:13:54,573
لم أكن أشعر أنني بحالة جيدة،
لذلك عدت للتو إلى المنزل.
343
00:13:54,598 --> 00:13:55,661
همم.
344
00:13:55,907 --> 00:13:58,008
نعم، سمعت أن شيئا ما يدور حولها.
345
00:13:58,439 --> 00:13:59,599
أوه.
346
00:13:59,633 --> 00:14:02,435
حسنًا، ربما البعض فقط
مرق وخبز محمص لك.
347
00:14:02,695 --> 00:14:03,888
ط ط!
348
00:14:05,241 --> 00:14:06,895
لذيذ.
349
00:14:07,055 --> 00:14:09,023
أتمنى أن تتحسن.
350
00:14:09,376 --> 00:14:10,921
[السعال]
351
00:14:10,946 --> 00:14:12,079
اه أوه.
352
00:14:12,104 --> 00:14:13,246
[السعال]
353
00:14:14,782 --> 00:14:18,535
<ط>؟
354
00:14:19,486 --> 00:14:23,243
<ط>؟
355
00:14:23,991 --> 00:14:26,559
ما هي احتمالات لوسيل
تخلصت من جثة هنا؟
356
00:14:26,593 --> 00:14:28,961
توقف عن الشكوى وابدأ العمل.
357
00:14:30,010 --> 00:14:31,832
أعلم أنك لا تحب النوم
358
00:14:31,857 --> 00:14:33,758
ولكن أعتقد أنه يجب عليك
أعطها فرصة أخرى.
359
00:14:33,783 --> 00:14:35,508
قيلولة صغيرة على الأقل.
360
00:14:35,769 --> 00:14:37,837
[تنهدات] كان لدي حلم.
361
00:14:37,871 --> 00:14:39,972
الليلة الماضية، عندما كنت نائما.
362
00:14:40,007 --> 00:14:43,876
مثل، إشراكك و
ابن عمك بطريقة غريبة؟
363
00:14:45,355 --> 00:14:46,753
لا؟ تمام.
364
00:14:47,447 --> 00:14:49,582
[تنهدات] حلمت بالمنزل.
365
00:14:49,616 --> 00:14:51,350
كيف يبدو الأمر هناك؟
366
00:14:51,603 --> 00:14:54,304
لم أستطع البدء في الشرح.
367
00:14:56,058 --> 00:14:57,757
أنت بالحنين إلى الوطن.
368
00:14:58,269 --> 00:15:01,309
أنا-كنت حقا بالحنين إلى الوطن عندما
انتقلت أولاً إلى نيويورك.
369
00:15:01,334 --> 00:15:02,473
أم،
370
00:15:03,289 --> 00:15:05,512
لكن يمكنني الزيارة في أي وقت.
371
00:15:05,537 --> 00:15:07,500
ليس لديك حقا هذا الخيار.
372
00:15:07,534 --> 00:15:09,502
شكرا لك على توضيح ذلك بالنسبة لي.
373
00:15:11,238 --> 00:15:12,577
أنت تعرف ماذا،
374
00:15:12,923 --> 00:15:16,309
لقد وجدت حانة هونكيتونك في بروكلين.
375
00:15:16,343 --> 00:15:19,111
لقد كانت موسيقى فظيعة، وحفلة شواء متوسطة،
376
00:15:19,146 --> 00:15:20,880
لكنه ذكرني بالمنزل.
377
00:15:20,914 --> 00:15:23,783
هل هناك أي شيء هنا
الذي يذكرك بالمنزل؟
378
00:15:24,160 --> 00:15:25,451
لا شئ.
379
00:15:25,910 --> 00:15:27,296
الغيوم؟
380
00:15:27,956 --> 00:15:29,625
طفل حديث الولادة؟
381
00:15:30,824 --> 00:15:32,165
موسيقى؟
382
00:15:32,732 --> 00:15:33,843
لا شئ.
383
00:15:33,868 --> 00:15:35,066
حسنًا، ربما ينبغي عليك، اه...
384
00:15:35,091 --> 00:15:37,159
ربما يجب عليك أن تلتقي
مع زملائك مرة أخرى.
385
00:15:37,191 --> 00:15:38,676
أراهن أنهم جميعا يشعرون بنفس الطريقة.
386
00:15:38,701 --> 00:15:41,094
انظر، ليس من الضروري.
أنا فقط بحاجة للبقاء مستيقظا.
387
00:15:41,129 --> 00:15:42,796
تمام.
388
00:15:45,500 --> 00:15:47,968
[قعقعة]
389
00:15:48,002 --> 00:15:49,433
هناك فأر ميت.
390
00:15:49,458 --> 00:15:50,825
هناك فأر ميت هناك.
391
00:15:52,206 --> 00:15:53,273
لقد لمست ذلك.
392
00:15:54,876 --> 00:15:56,710
[ترتعش]
393
00:15:58,112 --> 00:15:59,888
[تنهدات]
394
00:16:00,173 --> 00:16:02,308
ومن هنا.
395
00:16:04,318 --> 00:16:05,405
شكرًا لك.
396
00:16:05,430 --> 00:16:06,653
مم-هممم.
397
00:16:07,886 --> 00:16:09,359
وكان بابا في الخدمة.
398
00:16:09,384 --> 00:16:11,422
لقد أحضره من ألمانيا.
399
00:16:11,460 --> 00:16:14,296
كل يوم كان يلفها
وأخبرني أنا وأختي
400
00:16:14,330 --> 00:16:16,464
قصص عن كل مغامراته.
401
00:16:16,499 --> 00:16:17,833
<ط>؟
402
00:16:18,203 --> 00:16:21,870
وعندما مات أخذت أختي كل شيء.
403
00:16:21,904 --> 00:16:23,939
<ط>؟
404
00:16:23,973 --> 00:16:26,341
[كسر الصوت]
وهذا هو كل ما تبقى لي منه.
405
00:16:27,543 --> 00:16:30,312
حسنا، أنا... أنا سعيد
لقد كنت قادرا على المساعدة.
406
00:16:30,346 --> 00:16:32,941
[SNIFFS] أين ستضعه؟
407
00:16:34,677 --> 00:16:36,051
[ينظف الحلق]
408
00:16:36,085 --> 00:16:38,553
في مكان ما بين "لا يوجد
من أعمالك اللعينة"
409
00:16:38,588 --> 00:16:40,533
و"توقف عن طرح الكثير من الأسئلة علي".
410
00:16:40,558 --> 00:16:43,160
تمام. أراهن أنها سوف تبدو
جيد حقا هناك.
411
00:16:47,667 --> 00:16:49,267
[يبدأ المحرك]
412
00:16:49,794 --> 00:16:51,695
لقد حصلت على ساعة لوسيل.
413
00:16:51,959 --> 00:16:53,401
فعلتُ.
414
00:16:53,598 --> 00:16:55,999
ربما سوف تكون قليلا
أجمل من الآن فصاعدا.
415
00:16:56,034 --> 00:16:57,734
أعني، ربما لا. لكن...
416
00:16:58,257 --> 00:17:00,670
لقد جعلت لوسيل سعيدة حقًا.
417
00:17:00,705 --> 00:17:03,006
يبدو أنك أ
رجل لطيف أيضًا يا سيد فين.
418
00:17:03,041 --> 00:17:04,641
[كلاهما ضحكة مكتومة]
419
00:17:05,142 --> 00:17:07,644
ما زلت لا أصدقك
سرق تلك الساعة، رغم ذلك.
420
00:17:07,678 --> 00:17:09,245
[ضحكة مكتومة]
421
00:17:09,947 --> 00:17:11,882
أنا آسف. سرقتها؟
422
00:17:11,916 --> 00:17:13,927
أوه، نعم، لقد كانت تحاول أن توصلني إلى ذلك
423
00:17:13,952 --> 00:17:15,886
سرقة ذلك من أختها لسنوات.
424
00:17:15,920 --> 00:17:18,488
أنا دائما أرسم الخط
في النشاط الإجرامي،
425
00:17:18,523 --> 00:17:20,190
ولكن ليس لديك مشكلة في ذلك.
426
00:17:20,224 --> 00:17:23,693
- كان ذلك رائعًا جدًا.
- تلك كانت وحدة تخزين أختها؟
427
00:17:23,728 --> 00:17:26,329
نعم. قيمتها مثل 20 ألف.
428
00:17:26,364 --> 00:17:28,532
مما يعني أنني ارتكبت جناية للتو.
429
00:17:29,767 --> 00:17:32,602
يا. كن كبيرًا أو اذهب إلى المنزل، أليس كذلك؟
430
00:17:37,801 --> 00:17:39,606
ماذا تفعل؟
431
00:17:39,870 --> 00:17:42,105
مشاهدة فيديوهات "فشل الهريرة".
432
00:17:43,606 --> 00:17:45,168
إنه لطيف، أليس كذلك؟
433
00:17:45,193 --> 00:17:46,746
ماذا عن لوسيل؟
434
00:17:47,783 --> 00:17:49,923
هل لديك مصطلح "الميت
لي" من أين أنت؟
435
00:17:49,948 --> 00:17:52,112
لأنها هي ذلك.
436
00:17:52,483 --> 00:17:54,451
لقد انتهيت من لوسيل.
437
00:17:54,476 --> 00:17:56,310
هل حصلت على رؤيتك بعد؟
438
00:17:58,232 --> 00:17:59,524
يا إلهي.
439
00:18:00,289 --> 00:18:03,088
لقد تم نقلي للتو إلى مكان ما...
440
00:18:03,427 --> 00:18:05,061
في مكان غريب.
441
00:18:05,095 --> 00:18:07,630
هناك... أوه، واو!
442
00:18:07,665 --> 00:18:10,466
انظر إلى كل هؤلاء... الناس
443
00:18:10,501 --> 00:18:12,475
الذين هم السكان الأصليين لهذه المنطقة.
444
00:18:12,500 --> 00:18:14,617
كيفن...انا متعب
445
00:18:14,642 --> 00:18:16,961
وليس لدي الوقت لهذا.
446
00:18:16,986 --> 00:18:19,788
تحتاج إلى إنهاء المهمة.
447
00:18:19,910 --> 00:18:21,978
سأقوم بتمريرة صعبة على ذلك.
448
00:18:22,012 --> 00:18:23,012
[ينظف الحلق]
449
00:18:23,047 --> 00:18:24,347
إنها تحتاجك.
450
00:18:24,381 --> 00:18:26,358
إنها تحتاج إلى زنزانة السجن.
451
00:18:26,383 --> 00:18:28,193
لقد جعلتني أسرق من أجلها.
452
00:18:28,218 --> 00:18:30,695
لوسيل مجرم
والآن أنا واحد أيضًا،
453
00:18:30,720 --> 00:18:32,550
وأنا لن أذهب إلى السجن أكثر من ساعة.
454
00:18:32,575 --> 00:18:34,509
لا أعتقد أن هذا يتعلق بالساعة.
455
00:18:34,534 --> 00:18:36,446
ربما يتعلق الأمر بإصلاح لوسيل
456
00:18:36,471 --> 00:18:38,116
العلاقة مع أختها.
457
00:18:38,141 --> 00:18:40,943
حسنا، تلك العلاقة
لا ينبغي أبدا أن يتم إصلاحه.
458
00:18:41,023 --> 00:18:44,225
يجب أن تنضم أختها إلى الشاهدة
الحماية وتختفي.
459
00:18:44,389 --> 00:18:45,889
أنت حكمي للغاية.
460
00:18:45,914 --> 00:18:48,163
لا أعتقد أنني أدركت هذا عنك.
461
00:18:48,197 --> 00:18:50,244
انظر، لماذا لا نفعل ذلك فقط
انتظر هذا،
462
00:18:50,269 --> 00:18:52,667
وفي نهاية المطاف سوف يرسل الكون
463
00:18:52,701 --> 00:18:54,936
شخص محتاج ولكن أقل فظاعة في طريقي.
464
00:18:54,970 --> 00:18:57,906
لذلك أنت تساعد فقط الأشخاص الذين يستحقون ذلك.
465
00:18:58,427 --> 00:18:59,574
نعم.
466
00:18:59,987 --> 00:19:01,570
ولك الحكم
467
00:19:01,595 --> 00:19:03,011
من هو الأكثر استحقاقا.
468
00:19:03,045 --> 00:19:04,446
بخير مع ذلك.
469
00:19:04,480 --> 00:19:06,948
لأنك كنت شخصًا جيدًا.
470
00:19:07,401 --> 00:19:10,218
مهما فعلت،
لم أكن بهذا السوء أبدًا.
471
00:19:10,252 --> 00:19:11,619
كيفن فين!
472
00:19:12,050 --> 00:19:14,882
كيفن، أيمي، أي واحد منكم فعل هذا؟
473
00:19:15,937 --> 00:19:17,859
أيمي، تعالي معي.
474
00:19:17,893 --> 00:19:19,227
وقت كبير خارج.
475
00:19:19,261 --> 00:19:21,095
لكنني لا أعرف حتى هذه الكلمة.
476
00:19:22,586 --> 00:19:26,844
<ط>؟
477
00:19:28,237 --> 00:19:29,637
كنت 8.
478
00:19:29,978 --> 00:19:31,497
أعطني استراحة.
479
00:19:31,774 --> 00:19:34,309
<ط>؟
480
00:19:34,343 --> 00:19:37,412
الآن، سيدة تومبكينز، لا
الاستثمار خالي من المخاطر،
481
00:19:37,446 --> 00:19:40,915
ولكن هناك رأسا على عقب ضخمة
إلى أسواق الرهن العقاري الثانوي.
482
00:19:40,950 --> 00:19:43,251
حسنًا، أعتقد أن هذا خيار رائع،
483
00:19:43,285 --> 00:19:45,653
وسوف أضعها خلال هذه الليلة.
484
00:19:45,688 --> 00:19:47,989
تهانينا! تمام.
485
00:19:48,023 --> 00:19:50,825
[تنهدات]
486
00:19:50,860 --> 00:19:52,827
خمن من الذي حصل للتو على 50 ألف دولار
487
00:19:52,862 --> 00:19:54,629
من جدة تبلغ من العمر 76 عامًا.
488
00:19:54,663 --> 00:19:55,897
[الهمهمات]
489
00:19:55,931 --> 00:19:58,466
50,000 دولار!
490
00:19:58,501 --> 00:20:00,068
- نعم!
- هكذا تفعل ذلك!
491
00:20:00,102 --> 00:20:02,136
هذه هي الطريقة التي تنجز بها الأمر!
492
00:20:02,171 --> 00:20:04,572
- [ضحك]
- 50,000 دولار.
493
00:20:07,510 --> 00:20:09,077
تلك كانت حياتي القديمة.
494
00:20:09,111 --> 00:20:11,145
أنا لست مثل هذا الرجل بعد الآن.
495
00:20:11,180 --> 00:20:12,981
- 50.000 دولار!
- متأكد من ذلك؟
496
00:20:13,015 --> 00:20:15,750
يذهب! [يضحك]
497
00:20:16,299 --> 00:20:19,354
<ط>؟
498
00:20:20,022 --> 00:20:22,023
مرحبا بكم في هذا الصباح.
499
00:20:22,057 --> 00:20:24,926
<ط>؟
500
00:20:24,960 --> 00:20:28,096
إيمي: ريس! لا تنسى غدائك!
501
00:20:28,130 --> 00:20:31,236
<ط>؟
502
00:20:32,783 --> 00:20:35,803
<ط>؟
503
00:20:35,838 --> 00:20:37,939
لقد قدمت بعض النقاط الممتازة.
504
00:20:39,289 --> 00:20:41,590
هل ما زلت تعتقد أن (لوسيل) أقل منك؟
505
00:20:41,989 --> 00:20:44,047
إنها لئيمة جدًا.
506
00:20:44,072 --> 00:20:45,961
هذا مجرد الألم الذي تغطيه.
507
00:20:45,986 --> 00:20:48,387
وفي الأسفل يوجد شخص يبحث عن المساعدة.
508
00:20:48,661 --> 00:20:51,362
أو أكثر خسة.
509
00:20:51,387 --> 00:20:52,787
أسوأ الناس في بعض الأحيان
510
00:20:52,821 --> 00:20:54,889
هم الذين يحتاجون إلى معظم اللطف.
511
00:20:54,924 --> 00:20:56,653
الجميع يستحق فرصة ل
512
00:20:56,678 --> 00:20:58,560
كن أفضل، كيفن. لقد حصلت على واحدة.
513
00:20:58,594 --> 00:21:00,995
حسنًا، لكني لا أفعل ذلك حتى
تعرف من أين تبدأ.
514
00:21:02,160 --> 00:21:03,565
بالتأكيد تفعل.
515
00:21:03,599 --> 00:21:06,039
لقد كذبت عليّ يا لوسيل.
516
00:21:06,064 --> 00:21:09,203
أنا لم أكذب. هذه الساعة ملك لي.
517
00:21:09,238 --> 00:21:11,706
قال أبي إنها ملكي، فأخذتها آن.
518
00:21:11,740 --> 00:21:13,450
حسناً، تحدث معها.
519
00:21:13,475 --> 00:21:15,910
لم أتحدث معها منذ 20 عامًا.
520
00:21:15,945 --> 00:21:17,345
حسناً، ماذا لو تحدثت معها؟
521
00:21:17,379 --> 00:21:19,201
بخير. كن ضيفي.
522
00:21:19,226 --> 00:21:20,848
هل تعتقد أنني من الصعب الحمار؟
523
00:21:20,883 --> 00:21:22,150
إنها وحش.
524
00:21:22,426 --> 00:21:24,060
[طرق الباب]
525
00:21:25,204 --> 00:21:28,189
مرحبًا، اسمي كيفن فين. هل أنت آن؟
526
00:21:28,223 --> 00:21:29,849
نعم. أيمكنني مساعدتك؟
527
00:21:29,874 --> 00:21:32,342
اه، حسنًا، أنا هنا من أجل أختك.
528
00:21:32,376 --> 00:21:34,686
أوه لا. هل لوسيل بخير؟
529
00:21:34,711 --> 00:21:36,829
أوه. نعم. نعم. نعم نعم.
530
00:21:36,854 --> 00:21:40,034
إنها بصحة جيدة كالثعبان.
531
00:21:40,136 --> 00:21:42,304
هل تمانع إذا تحدثت
لك لمدة دقيقة؟
532
00:21:42,329 --> 00:21:43,882
كنا أفضل الأصدقاء.
533
00:21:43,907 --> 00:21:46,675
أنا لا أتذكر حتى
ما الذي فرقنا.
534
00:21:46,721 --> 00:21:48,120
لكنها أوضحت الأمر بوضوح تام
535
00:21:48,145 --> 00:21:50,057
انها لا تريد أن يكون
أي شيء لتفعله معي.
536
00:21:51,012 --> 00:21:53,813
حسنًا، يمكن للناس أن يتغيروا. أحيانا.
537
00:21:53,838 --> 00:21:55,606
ولوسيل تغيرت؟
538
00:21:55,640 --> 00:21:58,950
حسنًا، لقد قلت "يمكن"... يمكن أن يتغير.
539
00:21:58,975 --> 00:22:00,375
الأشياء التي قالتها لي.
540
00:22:00,400 --> 00:22:01,900
لن تصدق.
541
00:22:01,925 --> 00:22:03,545
أنا متأكد من أنني أستطيع أن أصدق قليلا.
542
00:22:03,570 --> 00:22:05,831
إنها أنانية. إنها كاذبة.
543
00:22:05,865 --> 00:22:07,376
وبسببها، لم أحصل عليها قط
544
00:22:07,401 --> 00:22:09,034
لرؤية والدي قبل وفاته.
545
00:22:09,242 --> 00:22:10,776
ولم لا؟
546
00:22:10,801 --> 00:22:13,302
لقد مرض، وتولت آن المسؤولية.
547
00:22:13,438 --> 00:22:15,373
ولم تسمح لي حتى بزيارته.
548
00:22:15,407 --> 00:22:17,976
لم أكن أعرفه حتى
توفي حتى بعد يوم واحد.
549
00:22:18,001 --> 00:22:20,135
توسلت إليها أن تعود إلى المنزل
عندما كان بابا مريضا
550
00:22:20,479 --> 00:22:23,041
لكنها لا تريد أن تصدق
أنه سيموت.
551
00:22:23,099 --> 00:22:24,506
وبعد ذلك...
552
00:22:25,479 --> 00:22:27,084
لقد فات الأوان.
553
00:22:27,119 --> 00:22:28,301
وبحلول ذلك الوقت، كانت قد فعلت ذلك للتو
554
00:22:28,326 --> 00:22:30,068
تطهير منزله بأكمله.
555
00:22:30,289 --> 00:22:32,657
لم يكن لدي ما أتذكره به.
556
00:22:32,691 --> 00:22:35,663
كل ما أردته هو ذلك
الساعة، وكانت تعرف ذلك.
557
00:22:35,688 --> 00:22:37,613
هل تريد حقا أن تذهب
خلال حياتك كلها
558
00:22:37,638 --> 00:22:39,597
دون التحدث مع أختك؟
559
00:22:40,950 --> 00:22:42,250
أعلم أنني لن أفعل ذلك.
560
00:22:42,534 --> 00:22:43,935
الأمر متروك لها.
561
00:22:43,969 --> 00:22:45,780
اذا قالت نعم...
562
00:22:46,843 --> 00:22:48,293
ثم ربما.
563
00:22:48,507 --> 00:22:51,008
أعتقد أن لوسيل تتألم
564
00:22:51,623 --> 00:22:54,826
وأعتقد الوحيد
الشيء الذي سوف يساعد
565
00:22:54,851 --> 00:22:58,687
تعيد التواصل مع أختها.
566
00:22:59,318 --> 00:23:00,506
همم.
567
00:23:00,531 --> 00:23:03,406
اذا وافقت على الجلوس معك
568
00:23:03,532 --> 00:23:05,092
هل ستفعل ذلك؟
569
00:23:06,071 --> 00:23:08,250
نعم. أود.
570
00:23:08,407 --> 00:23:09,578
عظيم.
571
00:23:09,727 --> 00:23:11,915
ذلك... ذلك... هذا رائع.
572
00:23:11,940 --> 00:23:14,008
سأحقق ذلك
573
00:23:14,524 --> 00:23:16,500
'سبب ساعة قديمة مع
يد دقيقة مكسورة
574
00:23:16,535 --> 00:23:18,369
لا يستحق أن تتخلى عن عائلتك
575
00:23:18,999 --> 00:23:20,938
كيف تعرف عن الساعة؟
576
00:23:20,973 --> 00:23:22,226
[ينظف الحلق]
577
00:23:22,755 --> 00:23:26,024
[ضحكة مكتومة] هذا نوع من
قصة مضحكة، في الواقع.
578
00:23:26,144 --> 00:23:28,382
أم، لقد سرقتها عن طريق الخطأ من أجل لوسيل.
579
00:23:28,407 --> 00:23:29,658
لقد سرقت ساعتي.
580
00:23:29,683 --> 00:23:31,292
بالصدفة. لكن الشيء المهم
581
00:23:31,317 --> 00:23:32,687
يتصالح مع أختك
582
00:23:32,712 --> 00:23:35,110
- وبناء تلك الرابطة مرة أخرى.
- كنت أعرف!
583
00:23:35,135 --> 00:23:36,958
أي نوع من الاحتيال أنت وذاك
584
00:23:36,983 --> 00:23:38,878
عاهرة عفريت ملتوية تجري؟!
585
00:23:38,903 --> 00:23:41,070
لا شئ! لا احتيال! كنت...
كنت أحاول المساعدة
586
00:23:41,105 --> 00:23:43,273
لقد كانت لوسيل تدمرني
الحياة منذ أن كنا أطفالا.
587
00:23:43,307 --> 00:23:44,907
- مم هم.
- والآن تم تعيينها
588
00:23:44,932 --> 00:23:47,477
- هذا القواد المنخفض ليسرقني!
- إيجار منخفض؟
589
00:23:47,511 --> 00:23:49,479
تلك الساعة ملكي.
590
00:23:49,513 --> 00:23:50,946
حسنا، أعتقد حقا
إذا جلست للتو
591
00:23:50,971 --> 00:23:52,538
وتحدثت عن ذلك ل
قليلا ثم...
592
00:23:52,563 --> 00:23:54,317
أعتقد حقا، أنت
تشيهواهوا ذو عيون غبية,
593
00:23:54,351 --> 00:23:57,287
من الأفضل أن تستعيد ساعتي الليلة!
594
00:23:57,321 --> 00:23:58,965
وإذا لم تفعل، أنا أتصل
595
00:23:58,990 --> 00:24:00,390
رجال الشرطة على كلا منكما.
596
00:24:00,424 --> 00:24:01,573
- رائع.
- احصل علي؟
597
00:24:01,598 --> 00:24:03,459
- مم هم.
- نعم، أعتقد أنه ربما
598
00:24:03,494 --> 00:24:04,687
لوسيل يمكن أن تخترقها،
599
00:24:04,712 --> 00:24:07,297
لكنك لا تبدو كذلك
لقد خلقت للسجن!
600
00:24:07,331 --> 00:24:08,998
منه-منه.
601
00:24:09,033 --> 00:24:10,333
يذهب!
602
00:24:10,367 --> 00:24:11,501
تمام!
603
00:24:12,467 --> 00:24:13,918
[أصوات الهاتف]
604
00:24:14,568 --> 00:24:16,002
حسناً، كيفن،
605
00:24:16,369 --> 00:24:18,214
أين نحن ذاهبون الليلة؟
606
00:24:18,753 --> 00:24:20,908
- ايمي: أهلاً عزيزتي.
- أهلاً.
607
00:24:21,784 --> 00:24:23,705
- حسنًا.
- لماذا هذا؟
608
00:24:23,811 --> 00:24:25,611
قلت أنك لم تكن على ما يرام.
609
00:24:26,165 --> 00:24:27,736
أنا لست كذلك. أنا...
610
00:24:28,213 --> 00:24:29,754
يأتي ويذهب.
611
00:24:29,801 --> 00:24:31,322
الآن هو في الغالب في حلقي.
612
00:24:31,356 --> 00:24:32,718
هل يجب أن نقوم بفحصك؟
613
00:24:32,743 --> 00:24:34,080
هل تعتقد أنه قد يكون بكتيريا؟
614
00:24:34,105 --> 00:24:36,269
لا، انها مجرد مشوشة.
615
00:24:36,294 --> 00:24:38,429
دعني أرى. تعال. افتح.
616
00:24:38,463 --> 00:24:39,529
اه.
617
00:24:39,554 --> 00:24:41,465
هاه. أوه نعم.
618
00:24:41,500 --> 00:24:43,951
أنت تعرف ماذا، أرى أ
شيء صغير في الخلف هناك
619
00:24:44,302 --> 00:24:45,792
أتعرف ماذا يا ريس، سأفعل
620
00:24:45,817 --> 00:24:47,138
إلغاء 7:00 مساءً. الطبقة,
621
00:24:47,172 --> 00:24:48,962
وأنا آخذك إلى الرعاية العاجلة.
622
00:24:48,987 --> 00:24:51,308
ماذا؟! لا، أنا فقط بحاجة للذهاب إلى السرير.
623
00:24:51,343 --> 00:24:52,952
- اذهب إلى صفك.
- [تنهدات]
624
00:24:52,977 --> 00:24:54,739
أنا لا أحب أن أتركك هكذا.
625
00:24:54,764 --> 00:24:57,899
لا بأس. أنا فقط بحاجة لبعض النوم.
626
00:24:58,183 --> 00:25:00,118
سأكون أفضل في الصباح.
627
00:25:00,614 --> 00:25:01,931
حسنًا.
628
00:25:01,956 --> 00:25:03,254
سوف يكون هاتفي معي.
629
00:25:03,288 --> 00:25:05,556
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
اتصل بي، حسنًا، أو كيفن.
630
00:25:05,590 --> 00:25:06,868
لا، لا تتصل بكيفن.
631
00:25:06,893 --> 00:25:08,759
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء و
لا تستطيع أن تمسك بي،
632
00:25:08,794 --> 00:25:10,127
فقط استمر في الاتصال و
يدعو ويدعو.
633
00:25:10,162 --> 00:25:11,838
- يذهب.
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.
634
00:25:11,863 --> 00:25:14,658
سأكون نائماً بعد دقيقة من مغادرتك.
635
00:25:20,806 --> 00:25:23,240
[توقف المحرك]
636
00:25:27,512 --> 00:25:29,413
ما هو هذا الزي من المفترض أن يكون؟
637
00:25:29,447 --> 00:25:31,115
أنت تعرف ماذا،
أنا آسف إذا كنت لا تحب
638
00:25:31,149 --> 00:25:32,628
بلدي كسر والدخول
الملابس، ولكن هذا ما
639
00:25:32,653 --> 00:25:34,396
يمكنني أن نجتمع معًا
فترة قصيرة من الوقت.
640
00:25:34,421 --> 00:25:35,828
أريد أن أغتنم هذه اللحظة
641
00:25:35,853 --> 00:25:37,855
لتسجيل اعتراضي على هذه الخطة.
642
00:25:37,977 --> 00:25:40,646
السرقة لن توفق بين هؤلاء الأخوات.
643
00:25:40,680 --> 00:25:42,614
حسنًا، ما هو الخيار الذي لدي؟
644
00:25:42,649 --> 00:25:44,428
لا أستطيع مساعدة أي شخص من السجن.
645
00:25:45,214 --> 00:25:47,115
من أين تحصل على ملابسك؟
646
00:25:47,140 --> 00:25:48,340
هل تتسوق؟
647
00:25:48,365 --> 00:25:49,555
المركز التجاري.
648
00:25:49,589 --> 00:25:50,722
حقًا؟
649
00:25:54,984 --> 00:25:56,585
حسنا، أنت دائما تبدو جميلة.
650
00:25:56,836 --> 00:25:58,437
مجمعة جدًا.
651
00:26:02,595 --> 00:26:05,938
<ط>؟
652
00:26:05,972 --> 00:26:09,708
<ط>؟
653
00:26:13,480 --> 00:26:14,947
أوه!
654
00:26:14,981 --> 00:26:18,551
<ط>؟
655
00:26:18,927 --> 00:26:20,614
[كسور الزجاج]
656
00:26:21,538 --> 00:26:22,955
[جلطات الجسم]
657
00:26:23,818 --> 00:26:27,108
<ط>؟
658
00:26:29,272 --> 00:26:32,764
<ط>؟
659
00:26:34,303 --> 00:26:35,856
<ط>؟
660
00:26:38,999 --> 00:26:42,307
<ط>؟
661
00:26:44,865 --> 00:26:47,331
<ط>؟
662
00:26:48,014 --> 00:26:49,982
[طرق على النافذة] كيفن!
663
00:26:50,016 --> 00:26:52,618
اه! أوهه!
664
00:26:52,652 --> 00:26:53,785
كيفن!
665
00:26:54,093 --> 00:26:55,226
أوه، لا!
666
00:26:55,251 --> 00:26:58,761
<ط> اخرج! رجال الشرطة قادمون!
667
00:26:58,786 --> 00:26:59,941
اركض!
668
00:26:59,966 --> 00:27:02,168
- [صافرة الإنذار تبكي من بعيد]
- [لهث]
669
00:27:02,202 --> 00:27:04,170
[لهث]
670
00:27:07,469 --> 00:27:08,502
[القرقعة المعدنية]
671
00:27:08,527 --> 00:27:09,914
[يستمر النحيب]
672
00:27:09,939 --> 00:27:11,918
- ماذا تفعل هنا؟
- يجري! يذهب!
673
00:27:11,943 --> 00:27:14,106
لا، لا، لا. هيا،
هيا، هيا. يعزز.
674
00:27:16,356 --> 00:27:18,807
؟
675
00:27:19,398 --> 00:27:20,701
اسرع. تعال إلى هنا.
676
00:27:20,726 --> 00:27:23,167
لا، أنت تعرف ماذا، اذهب.
سأجعلهم يتبعونني.
677
00:27:23,201 --> 00:27:25,478
لا! ك-كيفن!
678
00:27:25,503 --> 00:27:27,838
[عالية النبرة] لقد ذهب في هذا الاتجاه!
679
00:27:29,364 --> 00:27:32,532
[صرير الإطارات]
680
00:27:33,051 --> 00:27:34,852
الضابط: لدينا أعين.
المشتبه به سيرا على الأقدام.
681
00:27:34,980 --> 00:27:37,081
حسنًا، سأقطعه.
682
00:27:37,115 --> 00:27:41,519
؟
683
00:27:41,553 --> 00:27:43,854
لا! لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
684
00:27:43,889 --> 00:27:45,089
ليس الآن.
685
00:27:46,114 --> 00:27:50,051
من فضلك، من فضلك، من فضلك، لا تفعل ذلك.
686
00:27:54,766 --> 00:27:56,367
لا، لا، لا.
687
00:28:03,308 --> 00:28:05,876
[نحيب صفارة الإنذار]
688
00:28:05,911 --> 00:28:08,713
[صرير الإطارات]
689
00:28:08,747 --> 00:28:12,750
[محادثات غير واضحة]
690
00:28:12,784 --> 00:28:15,453
[تشغيل موسيقى السنطور]
691
00:28:17,015 --> 00:28:19,991
<ط>؟
692
00:28:22,212 --> 00:28:24,795
<ط>؟
693
00:28:26,056 --> 00:28:29,333
<ط>؟
694
00:28:30,438 --> 00:28:34,138
<ط>؟
695
00:28:34,172 --> 00:28:36,007
أنت! ارفعوا أيديكم!
696
00:28:36,041 --> 00:28:38,075
[بكاء الطفل]
697
00:28:38,110 --> 00:28:40,011
قلت ارفعوا أيديكم الآن!
698
00:28:40,045 --> 00:28:42,013
انتظر. هل أنت حقيقي؟
699
00:28:42,047 --> 00:28:43,648
[طقطقة الكهرباء]
700
00:28:43,682 --> 00:28:45,182
[قرقرة]
701
00:28:47,145 --> 00:28:50,881
<ط>؟
702
00:28:51,350 --> 00:28:52,815
أوه!
703
00:28:54,393 --> 00:28:55,886
آه!
704
00:29:00,081 --> 00:29:02,783
يا. كيف الحال؟
705
00:29:09,012 --> 00:29:11,880
هذه تكساس، أليس كذلك؟
706
00:29:19,407 --> 00:29:21,041
[لهث]
707
00:29:25,904 --> 00:29:27,371
هل كنت نائما؟
708
00:29:27,405 --> 00:29:30,874
أنت، اه، كانت عينيك مغلقة.
709
00:29:30,909 --> 00:29:32,676
[تنهدات]
710
00:29:32,710 --> 00:29:34,211
ماذا؟
711
00:29:34,245 --> 00:29:37,052
أوه، أنا آسف. لم أكن كذلك
التحدث معك. اه...
712
00:29:38,249 --> 00:29:41,752
أوه، مهلا، لذلك حصلت على بلدي
الرؤية لسبب ما.
713
00:29:42,017 --> 00:29:45,286
بشكل مريح، بينما كنت
مطاردة من قبل رجال الشرطة.
714
00:29:45,311 --> 00:29:46,640
ث-ماذا رأيت؟
715
00:29:46,665 --> 00:29:49,357
نوع من السوق.
716
00:29:49,382 --> 00:29:53,018
أم، ربما كان في
آسيا أو بعض... شيء ما.
717
00:29:53,052 --> 00:29:54,999
هذا... هذا كل ما أتذكره.
718
00:29:55,024 --> 00:29:56,288
هل رأيت أي كتابة
719
00:29:56,322 --> 00:29:58,323
أي شيء من شأنه أن أقول لك المزيد؟
720
00:29:59,107 --> 00:30:00,559
لا.
721
00:30:00,593 --> 00:30:02,411
لكن أنا-أنا-لا أفهم.
722
00:30:02,436 --> 00:30:04,192
لماذا أحصل على رؤيتي الآن؟
723
00:30:04,217 --> 00:30:06,141
كل ما فعلته هو إفساد كل شيء
724
00:30:07,017 --> 00:30:09,501
نعم، أنت جيد في القيام بذلك.
725
00:30:09,947 --> 00:30:11,581
عندما تقول أشياء كهذه،
726
00:30:11,606 --> 00:30:12,985
يجعلني أشعر وكأنك لست كذلك
727
00:30:13,010 --> 00:30:14,560
الاهتمام بمشاعري مرة أخرى.
728
00:30:14,585 --> 00:30:16,186
ربما أنا فقط...
729
00:30:16,837 --> 00:30:19,822
مهلا، أريد خلية مختلفة.
هذا الرجل مجنون.
730
00:30:20,548 --> 00:30:23,051
نيت، أعرف كيف يبدو هذا.
731
00:30:23,076 --> 00:30:26,160
لا أعتقد أنك تفعل ذلك، كيفن.
أنت في ورطة خطيرة للغاية.
732
00:30:26,185 --> 00:30:27,369
وكذلك شريك حياتك.
733
00:30:28,232 --> 00:30:29,547
شريكي؟
734
00:30:29,572 --> 00:30:32,385
ايمي لا تستحق هذا
من أي منكما.
735
00:30:34,028 --> 00:30:36,008
أوه لا! نيت، نيت، لا! لم تفعل
736
00:30:36,033 --> 00:30:38,432
أي شيء خاطئ! نيت، هيا! نيت!
737
00:30:39,533 --> 00:30:41,101
[تنهدات]
738
00:30:41,759 --> 00:30:43,837
يمكنك زلة تلك قبالة.
739
00:30:48,776 --> 00:30:51,432
- ريس، ماذا كنت تفعل هناك؟
- لا شئ.
740
00:30:51,457 --> 00:30:53,358
عمك في الكثير من المتاعب.
741
00:30:53,644 --> 00:30:55,444
لكنني لا أعتقد أنك متورط.
742
00:30:55,469 --> 00:30:57,293
لم يفعل أي شيء خاطئ.
743
00:30:57,348 --> 00:30:59,639
اقتحم منزلاً
وتدمير الممتلكات.
744
00:30:59,664 --> 00:31:02,533
أنا فقط أعتقد أنه ربما
كان لديه سبب وجيه لذلك.
745
00:31:02,558 --> 00:31:04,025
لماذا كنت معه؟
746
00:31:04,866 --> 00:31:07,071
أردت أن أرى ما كان يفعله.
747
00:31:09,215 --> 00:31:11,027
[تنهدات]
748
00:31:11,061 --> 00:31:12,795
بعض النصائح؟
749
00:31:12,830 --> 00:31:15,431
والدتك لديها الكثير
طبقها مع كيفن.
750
00:31:15,466 --> 00:31:18,334
من فضلك لا تجعلها
تقلق عليك أيضا.
751
00:31:20,404 --> 00:31:23,103
دعها تعرف أين أنت.
752
00:31:25,089 --> 00:31:27,624
[محادثات غير واضحة]
753
00:31:27,649 --> 00:31:29,183
[نغمة الاتصال]
754
00:31:33,217 --> 00:31:36,319
[رنين الهاتف]
755
00:31:36,353 --> 00:31:39,822
يا أمي، هذا أنا... ريس.
756
00:31:39,857 --> 00:31:42,158
لدي بعض الأخبار السيئة.
757
00:31:42,192 --> 00:31:43,326
من هذا؟
758
00:31:43,360 --> 00:31:45,528
إنه ريس يا أمي.
759
00:31:45,562 --> 00:31:47,093
أنا مع كيفن.
760
00:31:47,118 --> 00:31:48,364
تم القبض علينا.
761
00:31:48,399 --> 00:31:50,366
هل أنا على الراديو؟
762
00:31:52,125 --> 00:31:53,425
تفضل بذلك.
763
00:31:53,670 --> 00:31:55,505
تايلر، استمع لي.
764
00:31:55,539 --> 00:31:58,174
تم القبض على كيفن بسبب
اقتحام منزل رئيسك.
765
00:31:58,208 --> 00:31:59,742
عليك أن تفعل شيئًا ما.
766
00:32:00,470 --> 00:32:02,055
أنا على ذلك.
767
00:32:03,978 --> 00:32:05,748
حسناً سيدتي، هذا كل شيء.
768
00:32:05,955 --> 00:32:08,033
سوف نخرج من شعرك.
769
00:32:08,385 --> 00:32:10,319
هل تريد أي مساعدة في تنظيف الفوضى؟
770
00:32:11,522 --> 00:32:13,051
تنظيف منزلي؟
771
00:32:13,694 --> 00:32:14,761
بالتأكيد.
772
00:32:15,459 --> 00:32:17,607
"دعونا نبدأ مع الغائط 5'6".
773
00:32:17,632 --> 00:32:19,633
يقف في المنتصف
من غرفة المعيشة.
774
00:32:19,740 --> 00:32:20,994
[تنهدات]
775
00:32:21,019 --> 00:32:22,565
عمري 5'11.
776
00:32:28,372 --> 00:32:29,906
[طرق الباب]
777
00:32:31,442 --> 00:32:32,769
كم مرة
778
00:32:32,794 --> 00:32:34,647
هل يجب أن أخبرك؟
بأنني لا أريد...
779
00:32:36,503 --> 00:32:38,104
ماذا تريد بحق الجحيم؟
780
00:32:38,129 --> 00:32:40,061
لوسيل، نحن بحاجة للحديث.
781
00:32:40,163 --> 00:32:42,477
أنت الشخص الأخير المطلق
782
00:32:42,502 --> 00:32:44,934
أريد أن أستمع إلى الآن أو في أي وقت مضى!
783
00:32:44,959 --> 00:32:46,059
[باب الأسلحة القوية]
784
00:32:47,817 --> 00:32:49,362
لمرة واحدة في حياتك،
785
00:32:49,395 --> 00:32:51,027
سوف تستمعين لي، لوسيل.
786
00:32:51,061 --> 00:32:53,229
هل أمتلك نفسي واضحة تمامًا؟!
787
00:32:56,400 --> 00:32:58,034
شكرًا!
788
00:33:02,268 --> 00:33:05,947
<ط>؟
789
00:33:06,647 --> 00:33:07,824
نيت، هل يمكننا أن نتحدث فقط؟
790
00:33:07,849 --> 00:33:10,384
سأخبرك بكل شيء
أنني أستطيع أن أقول لك.
791
00:33:10,730 --> 00:33:12,531
تعال معي.
792
00:33:18,451 --> 00:33:20,059
ريس، هل أنت بخير؟
793
00:33:20,084 --> 00:33:21,719
بخير.
794
00:33:22,984 --> 00:33:24,498
ماذا يحدث هنا؟
795
00:33:24,523 --> 00:33:26,692
السيدة روسو تسقط جميع التهم.
796
00:33:26,726 --> 00:33:28,594
يدعي أنك كنت
تنفيذ المهمات لها،
797
00:33:28,628 --> 00:33:30,529
وهذا كله كبير
سوء الفهم القديم.
798
00:33:30,790 --> 00:33:32,699
هذا الصوت عن الحق؟
799
00:33:33,200 --> 00:33:36,101
اه نعم. نعم.
800
00:33:36,136 --> 00:33:39,471
بالتأكيد. إنه معتوه مهمتي الصغيرة.
801
00:33:39,496 --> 00:33:41,664
حسنًا، ألسنا عائلة كبيرة وسعيدة؟
802
00:33:41,689 --> 00:33:44,011
يمين؟! كل شيء يعمل!
803
00:33:44,036 --> 00:33:46,805
سيدة روسو، لو أمكنك الحضور
معي، التوقيع على بعض الأوراق؟
804
00:33:50,354 --> 00:33:51,454
حسنًا.
805
00:33:51,575 --> 00:33:52,575
ماذا حدث للتو؟
806
00:33:52,600 --> 00:33:54,184
حسنا، كنت أفكر
807
00:33:54,209 --> 00:33:55,769
كم هو عظيم تفاوضك
808
00:33:55,803 --> 00:33:57,290
لسيارتي الجديدة التي تحطمت،
809
00:33:57,315 --> 00:33:59,531
لذلك تفاوضت مع لوسيل.
810
00:33:59,740 --> 00:34:01,541
فعلت؟ كيف؟
811
00:34:01,576 --> 00:34:03,545
لقد شقت طريقي إليها
المنزل، وأغلق الباب،
812
00:34:03,570 --> 00:34:06,613
وأخبرتها أنني سأستقيل
إذا لم تصلح هذا.
813
00:34:07,101 --> 00:34:09,049
- ووافقت.
- رائع.
814
00:34:09,083 --> 00:34:10,437
تايلر، هذا...
815
00:34:10,976 --> 00:34:13,086
أعني، قد يكون الأمر غير قانوني بعض الشيء،
816
00:34:13,120 --> 00:34:14,488
لكنه مذهل.
817
00:34:14,522 --> 00:34:16,749
حسنًا، مهلا، أيها القاسي، كيف.
818
00:34:16,774 --> 00:34:18,091
تماما كما علمتني.
819
00:34:18,125 --> 00:34:19,993
أنتم جميعا أحرار في الذهاب.
820
00:34:20,859 --> 00:34:23,930
شكرا لك، نيت. آسف.
821
00:34:24,803 --> 00:34:26,804
لقد اتصلت بوالدتك، هاه؟
822
00:34:28,175 --> 00:34:31,060
<ط>؟
823
00:34:32,503 --> 00:34:36,111
<ط>؟
824
00:34:37,020 --> 00:34:40,440
<ط>؟
825
00:34:41,315 --> 00:34:45,213
<ط>؟
826
00:34:46,053 --> 00:34:47,487
ايمي: مهلا.
827
00:34:47,522 --> 00:34:50,764
توقيت مثالي. كيف
ما هو شعورك تجاه الرسم؟
828
00:34:50,789 --> 00:34:53,145
اه، أتمنى أن أستطيع. أنا أكون...
829
00:34:53,691 --> 00:34:54,770
عمل.
830
00:34:54,795 --> 00:34:56,463
- أوه.
- أين ريس؟
831
00:34:56,497 --> 00:34:58,420
كان من المفترض أن تساعدها،
832
00:34:58,445 --> 00:35:00,033
لكن لديها الدراما اليوم.
833
00:35:00,067 --> 00:35:02,335
إنهم يتدربون.
أنا لا أشكو، رغم ذلك.
834
00:35:02,370 --> 00:35:03,985
أنا سعيد لأنها تتورط.
835
00:35:04,010 --> 00:35:06,940
- أيمي، بخصوص ذلك، أحتاج...
- كما تعلمون، هذا هو أطرف شيء.
836
00:35:06,974 --> 00:35:09,776
كل تلك الأشياء السيئة التي حدثت...
837
00:35:10,377 --> 00:35:12,846
يبدو الأمر كما لو أنني أخيرًا
الخروج منه، هل تعلم؟
838
00:35:12,880 --> 00:35:14,948
ريس تعود إلى حياتها
839
00:35:14,982 --> 00:35:17,068
وكيفن أصبح أقل...
840
00:35:17,320 --> 00:35:18,985
كيفن من المعتاد.
841
00:35:19,020 --> 00:35:20,943
ولقد كنت مذهلة.
842
00:35:21,522 --> 00:35:23,390
الأمور جيدة.
843
00:35:23,424 --> 00:35:26,059
<ط>؟
844
00:35:26,093 --> 00:35:27,394
[تنهدات]
845
00:35:27,428 --> 00:35:29,429
نيت، هل أنت بخير؟
846
00:35:31,165 --> 00:35:32,423
اه شخص...
847
00:35:32,971 --> 00:35:34,401
وجدت خلية ريس.
848
00:35:34,435 --> 00:35:36,036
- اه هنا.
- أوه.
849
00:35:36,070 --> 00:35:37,871
ها هو. لقد تحولوا
فيه إلى المحطة.
850
00:35:37,905 --> 00:35:40,244
يا إلهي. لا أستطيع
نعتقد أنها فقدت هذا.
851
00:35:40,269 --> 00:35:41,670
فكرت بجدية في هذا الشيء
852
00:35:41,695 --> 00:35:43,229
كانت ملتصقة بيدها بشكل دائم.
853
00:35:43,263 --> 00:35:44,897
[ضحكة مكتومة] حسنًا، ها هو.
854
00:35:44,932 --> 00:35:46,299
شكرًا.
855
00:35:48,453 --> 00:35:50,336
هل أنت متأكد أنك بخير؟
856
00:35:50,370 --> 00:35:52,805
أوه. نعم. نعم، أنا جيد.
857
00:35:53,140 --> 00:35:55,274
أتعرف ماذا، سأذهب لتناول الغداء.
858
00:35:55,309 --> 00:35:57,498
- الطلاء في المرآب؟
- اه نعم!
859
00:35:57,523 --> 00:35:59,236
شكرًا لك!
860
00:36:03,932 --> 00:36:05,151
ها أنت ذا.
861
00:36:05,185 --> 00:36:06,479
شكرًا.
862
00:36:07,321 --> 00:36:08,964
ما الذي يأكلك يا كيف؟
863
00:36:09,029 --> 00:36:10,890
[تنهدات]
864
00:36:11,653 --> 00:36:12,879
أنا فقط...
865
00:36:13,747 --> 00:36:16,391
لا أعرف حتى ما كان هذا كل شيء.
866
00:36:16,416 --> 00:36:17,946
لوسيل لن تتغير أبدا.
867
00:36:17,971 --> 00:36:19,761
لقد كسرت ساعتها. وكنت كذلك
868
00:36:19,786 --> 00:36:21,709
نوع من رعشة كبيرة لك.
869
00:36:21,734 --> 00:36:23,603
أوه، أنت؟ متى؟
870
00:36:23,637 --> 00:36:25,204
[ضحكة مكتومة]
871
00:36:25,239 --> 00:36:26,680
أنت شخص جيد، تاي.
872
00:36:26,705 --> 00:36:28,953
لا تغير ذلك أبدا. إنه فقط...
873
00:36:29,745 --> 00:36:32,178
إنها حياة صعبة بالنسبة لرجل لطيف.
874
00:36:32,212 --> 00:36:33,646
[ضحكة مكتومة] أليس كذلك؟
875
00:36:33,680 --> 00:36:36,148
كما تعلمون، السبب الوحيد
أسقطت لوسيل التهم
876
00:36:36,183 --> 00:36:38,217
ضدك لأنها
لا تريد أن تفقدني.
877
00:36:38,252 --> 00:36:40,219
أنا أفضل صديق لها.
878
00:36:40,254 --> 00:36:42,221
ربما أكون صديقتها الوحيدة
879
00:36:42,256 --> 00:36:43,815
إنه شعور رائع جدًا.
880
00:36:43,840 --> 00:36:45,373
أنت القمامة، تايلر.
881
00:36:45,418 --> 00:36:47,185
أحبك يا لوس!
882
00:36:47,361 --> 00:36:49,768
أنت تنظر إلى الأسوأ
الناس لديهم لهذا العرض
883
00:36:49,793 --> 00:36:51,269
ولا ترى إلا الخير .
884
00:36:51,899 --> 00:36:54,066
أتمنى لو كنت مثلك أكثر.
885
00:36:54,101 --> 00:36:56,433
كيفن، أنت مثالي.
886
00:36:56,632 --> 00:36:57,999
[سخرية]
887
00:36:58,024 --> 00:37:00,847
ها هي! أين
ساعتي يا شمطاء؟!
888
00:37:00,872 --> 00:37:03,214
قف، قف، قف! ماذا عنا فقط...؟
889
00:37:03,239 --> 00:37:05,344
تريد ذلك؟ ها هو!
890
00:37:06,444 --> 00:37:07,880
كل شيء لك!
891
00:37:07,915 --> 00:37:09,973
انظر ماذا فعلت!
لقد وعدني أبي بذلك!
892
00:37:09,998 --> 00:37:11,999
هذه كذبة! قال إنه لي!
893
00:37:12,024 --> 00:37:13,858
لديكما الكثير من القواسم المشتركة.
894
00:37:13,883 --> 00:37:15,150
كلاهما: اصمت!
895
00:37:15,241 --> 00:37:17,642
أنت... لقد كنت دائمًا المفضل لدى أبيك،
896
00:37:17,667 --> 00:37:19,367
والشيء الوحيد الذي تركه لي
897
00:37:19,392 --> 00:37:21,526
لقد سرقت قبل أن يكون
حتى في الأرض!
898
00:37:21,551 --> 00:37:23,469
أنا؟! كان يتحدث فقط عن ماذا
899
00:37:23,494 --> 00:37:25,016
ابنة مثالية كنت!
900
00:37:25,041 --> 00:37:27,086
في الليل كنت أغمض عيني
901
00:37:27,102 --> 00:37:28,363
وأنا أتخيل مختلفا
902
00:37:28,388 --> 00:37:30,019
حيوان يمزقك إلى أشلاء!
903
00:37:30,044 --> 00:37:31,652
إنني أتطلع إلى جنازتك
904
00:37:31,677 --> 00:37:33,602
حتى أكثر من حفل زفاف ابني!
905
00:37:33,650 --> 00:37:36,536
لقد عبدتك. أنا فقط
أراد أن يكون حولك.
906
00:37:36,561 --> 00:37:38,625
أنت موهوم. أنت...
أنت لم تحبني أبدا!
907
00:37:38,641 --> 00:37:40,175
يا رفاق، يا رفاق، اصمتوا، اصمتوا، اصمتوا.
908
00:37:40,209 --> 00:37:41,392
اعتقدت أنك قلت أن هذا كان
909
00:37:41,417 --> 00:37:43,006
قطعة أثرية ألمانية لا تقدر بثمن؟
910
00:37:43,031 --> 00:37:45,032
حسناً، كان ذلك قبل أن تدمره!
911
00:37:45,728 --> 00:37:46,975
حسنا، إذن لماذا هو مختوم
912
00:37:47,000 --> 00:37:49,502
- "صنع في ميشيغان" من الداخل؟
- هذا مستحيل.
913
00:37:52,154 --> 00:37:54,356
لماذا يكذب
شيء غبي جدا؟
914
00:37:57,212 --> 00:37:59,013
لماذا يكذب بشأن أي شيء؟
915
00:37:59,038 --> 00:38:00,812
أعني "أفضل لاعب في الدوري"؟
916
00:38:00,837 --> 00:38:02,447
لقد حصل على تلك الكأس في محل الرهن.
917
00:38:02,472 --> 00:38:03,805
ربما كان يكذب عندما قال
918
00:38:03,830 --> 00:38:05,267
كان يتمنى دائمًا لو كنت صبيًا.
919
00:38:05,301 --> 00:38:07,888
قال لي أنه إذا كان و
ماما حصلت على الطلاق من أي وقت مضى،
920
00:38:07,913 --> 00:38:09,482
سيأخذك.
921
00:38:10,610 --> 00:38:12,996
أنا لم أنس
أن حياتي كلها.
922
00:38:13,172 --> 00:38:14,766
أنا-لم أسمع ذلك قط.
923
00:38:14,961 --> 00:38:16,378
أنا آسف.
924
00:38:17,046 --> 00:38:18,672
شباب.
925
00:38:18,921 --> 00:38:20,348
هذا عظيم جدا.
926
00:38:20,383 --> 00:38:21,850
يا له من اختراق.
927
00:38:21,884 --> 00:38:23,580
[تنهدات]
928
00:38:24,053 --> 00:38:26,111
كما تعلمون، بقدر ما كان أبي سيئًا،
929
00:38:26,136 --> 00:38:28,137
لم يكن غبيا مثل هذا الرجل.
930
00:38:28,162 --> 00:38:30,596
انظر إلى هذا الوجه. انها فارغة تماما.
931
00:38:30,621 --> 00:38:33,456
وكأنه يذهب باستمرار
الدخول في غيبوبة أو الخروج منها.
932
00:38:33,901 --> 00:38:35,569
مرحبًا يا دمدم!
933
00:38:35,616 --> 00:38:37,365
كلاهما: هل هناك أحد في المنزل؟
934
00:38:37,400 --> 00:38:39,267
[يضحك]
935
00:38:39,302 --> 00:38:41,369
هيا. اسمحوا لي أن تظهر
أنت حول هذا المكان.
936
00:38:41,404 --> 00:38:43,234
- [يضحك]
- اه.
937
00:38:43,627 --> 00:38:45,212
أليسوا رائعين؟
938
00:38:45,819 --> 00:38:48,122
تاي، إنهم ذرية الشيطان.
939
00:38:50,546 --> 00:38:53,248
[أطفال يلعبون]
940
00:38:53,282 --> 00:38:56,862
<ط>؟
941
00:38:56,992 --> 00:38:59,760
لقد اعتدنا أن نأتي إلى هنا عندما كنا أطفالاً.
942
00:39:00,488 --> 00:39:03,965
لقد أبحرت بقوارب صغيرة
الماء هناك.
943
00:39:04,728 --> 00:39:07,696
حصلت على القاعدة الثانية مع
لورا الفرنسية هناك.
944
00:39:07,722 --> 00:39:09,419
هل سنمشي
من خلال ابنك المراهق
945
00:39:09,444 --> 00:39:12,203
تجارب جنسية؟
لأنه لا، شكرا لك.
946
00:39:13,008 --> 00:39:14,808
هذا هو المكان الذي أنا
947
00:39:14,833 --> 00:39:17,291
غاب عندما كنت في نيويورك.
948
00:39:17,807 --> 00:39:19,574
كان هذا المنزل.
949
00:39:19,608 --> 00:39:21,036
أوه.
950
00:39:21,510 --> 00:39:23,666
الشيء الذي تعلمته عن المنزل
951
00:39:23,691 --> 00:39:26,624
هو أنه ليس مكانًا حقًا.
952
00:39:26,649 --> 00:39:27,995
إنه شعور.
953
00:39:28,020 --> 00:39:29,977
وهذا ليس صحيحا حقا
لا يهم أين أنت.
954
00:39:30,002 --> 00:39:31,577
يتعلق الأمر بمن أنت و
955
00:39:32,444 --> 00:39:34,534
من هم أصدقاؤك و...
956
00:39:35,914 --> 00:39:38,293
ويتعلق الأمر بالطعام.
957
00:39:42,431 --> 00:39:45,300
بيلي روي تكساس بريسكيت.
958
00:39:46,598 --> 00:39:49,272
فرك جاف مع 24 بهارات.
959
00:39:49,297 --> 00:39:51,849
مدخن فوق التفاح و
هيكوري لمدة 10 ساعات.
960
00:39:51,874 --> 00:39:53,489
حتى يذوب في فمك.
961
00:39:53,514 --> 00:39:56,978
أفترض أنك تستطيع أن تأكل. أو أنا
افترض أنه يمكنك معرفة ذلك.
962
00:39:59,882 --> 00:40:01,316
ط ط!
963
00:40:02,727 --> 00:40:05,329
[ضحكة مكتومة]
964
00:40:05,621 --> 00:40:07,545
أنا-أعلم أنني لا أستطيع أن أفهم
965
00:40:07,973 --> 00:40:10,140
ما الذي تخليت عنه لتأتي إلى هنا، ولكن...
966
00:40:11,703 --> 00:40:13,528
ربما يمكنك العثور على الأشياء
967
00:40:13,562 --> 00:40:16,614
التي تجعلك تفوتها أقل قليلا.
968
00:40:17,066 --> 00:40:20,543
<ط>؟
969
00:40:21,460 --> 00:40:23,328
[تنهدات]
970
00:40:23,353 --> 00:40:26,689
من أي وقت مضى ترى السماء أولا
الشيء في الصباح
971
00:40:27,980 --> 00:40:30,150
بعد عاصفة رعدية كبيرة؟
972
00:40:30,579 --> 00:40:32,447
هذا اللون؟
973
00:40:32,481 --> 00:40:34,182
نعم.
974
00:40:34,216 --> 00:40:36,117
[تنهدات]
975
00:40:36,703 --> 00:40:38,453
هذا ما هو عليه المنزل.
976
00:40:38,487 --> 00:40:40,488
<ط>؟
977
00:40:40,523 --> 00:40:42,088
رائع.
978
00:40:42,182 --> 00:40:44,833
و...وأنت على حق.
إنه ليس المكان.
979
00:40:44,858 --> 00:40:46,859
إنه الشعور. سلام.
980
00:40:47,009 --> 00:40:49,476
[تنهدات]
981
00:40:50,399 --> 00:40:52,734
السلام الدائم الذي لا حدود له.
982
00:40:52,768 --> 00:40:54,569
<ط>؟
983
00:40:54,603 --> 00:40:56,371
وهذا ما أفتقده.
984
00:40:56,405 --> 00:40:58,330
<ط>؟
985
00:40:58,454 --> 00:41:01,642
- ولكن هذا جميل أيضاً.
- [ضحكة مكتومة] حسنًا، استمر. جربه.
986
00:41:02,511 --> 00:41:04,185
هل تأكل الأشياء؟
987
00:41:04,210 --> 00:41:05,705
- أنا آكل الأشياء!
- تمام. تمام.
988
00:41:05,730 --> 00:41:07,482
انتظر، انتظر، انتظر.
989
00:41:07,516 --> 00:41:09,150
[ينظف الحلق]
990
00:41:09,185 --> 00:41:12,916
<ط>؟
991
00:41:13,588 --> 00:41:14,689
أعني...
992
00:41:14,723 --> 00:41:15,924
ط ط!
993
00:41:15,958 --> 00:41:17,692
[كلاهما يضحك]
994
00:41:17,726 --> 00:41:18,993
أنت على حق!
995
00:41:19,018 --> 00:41:20,395
- كنت أعرف.
- مم-همم!
996
00:41:20,429 --> 00:41:22,597
- [يضحك]
- قطعة صغيرة من الجنة!
997
00:41:22,631 --> 00:41:24,599
ذلك... هذا ما أقوله!
998
00:41:24,633 --> 00:41:26,835
[يضحك]
999
00:41:26,869 --> 00:41:27,936
مم.
1000
00:41:27,970 --> 00:41:30,672
أوه. أنا لا أعرف حتى ما هو عليه.
1001
00:41:30,706 --> 00:41:32,440
يجب أن يكون نوعا من السحر.
1002
00:41:32,475 --> 00:41:34,042
واحدة من البهارات الـ 24 هي...
1003
00:41:34,076 --> 00:41:36,444
- أوه، لم أذهب 25.
- ربما حاول 25.
1004
00:41:36,479 --> 00:41:37,912
نعم، لم ينجح.
1005
00:41:41,390 --> 00:41:43,157
[ينظف الحلق] كيف كانت البروفة؟
1006
00:41:43,182 --> 00:41:44,215
جيد.
1007
00:41:44,240 --> 00:41:45,362
أي جزء أنت؟
1008
00:41:45,387 --> 00:41:47,855
عامل المسرح. لم أحاول.
1009
00:41:47,880 --> 00:41:49,467
- في المرة القادمة، ربما.
- [ضحكة مكتومة] رائع.
1010
00:41:49,492 --> 00:41:52,479
لذا، كنت أتساءل
1011
00:41:52,504 --> 00:41:54,808
إذا كنت تستطيع التوقف عن ملاحقتي.
1012
00:41:55,289 --> 00:41:57,025
وأنا أقدر هذا الاهتمام،
1013
00:41:57,058 --> 00:42:00,377
لكن، اه، إنه...
إنه غريب ... ومخيف.
1014
00:42:00,402 --> 00:42:02,165
- تمام.
- شكرًا لك.
1015
00:42:02,505 --> 00:42:05,140
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
1016
00:42:05,532 --> 00:42:06,944
تبادل لاطلاق النار.
1017
00:42:08,776 --> 00:42:11,010
هل أعطاك هذا النيزك قوى خارقة؟
1018
00:42:11,514 --> 00:42:14,549
[يستنشق]
1019
00:42:15,734 --> 00:42:17,208
همم...
1020
00:42:18,227 --> 00:42:21,743
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -
1021
00:42:21,793 --> 00:42:26,343
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0